Gesprekinligting vir VSA vs VK hekel
Daar is 'n grafiek hieronder vir die omskakeling van haakpatrone wat in Britse Engelse hakie terme in Amerikaanse Engelse hakie terme geskryf word. Byvoorbeeld, 'n dubbele hekel in Britse Engels word op dieselfde manier as 'n enkele hekel in Amerikaanse Engels gemaak; Dit word net deur twee verskillende name genoem, alhoewel dit dieselfde steek is. Dit kan veral verwarrend wees, aangesien daar natuurlik ook 'n dubbele haaksteek in Amerikaans Engels (wat die drievoud in Britse Engels genoem word) is.
Dit neem 'n bietjie aanpassing aan leer om patrone van een na die ander te omskep, maar dis nie so moeilik as jy verstaan wat jy doen nie.
Veral nuttig om te weet vir Vintage Crochet Patterns
Sommige antieke patrone wat in die laat 1800's en vroeë 1900's in die Verenigde State gepubliseer is, gebruik ook Britse Engelse haakpatroon terme. In enige patroon of publikasie is daar gewoonlik 'n beskrywing van die manier waarop elke steek gemaak word en jy kan daardeur bepaal of die dubbele hekel byvoorbeeld 'n Britse Engelse of 'n Amerikaanse Engelse dubbele hekel is. Dan sal jy weet of die hele publikasie in Britse of Amerikaanse Engelse hakie terme geskryf is.
Vertaal Crochet Terme tussen Britse en Amerikaanse Engels
| Britse vs Amerikaanse Engelse Hakenpatrone | ||
| Britse Engels | VSA - Amerikaanse Engels | |
| dubbel hekel (dc) | enkelhakie (sk) | |
| halve diskant (htr) | halwe dubbele hakie (hdc) | |
| diskant (tr) | dubbel hekel (dc) | |
| dubbel treble (dtr) | diskant (tr) | |
| drievoudige treble (trtr) | dubbel treble (dtr) | |
| mis | huppel | |
| spanning | meter | |
| garing oor haak (yoh) | garing oor (yo) | |
Afkortings in Hekel
Die bostaande grafiek is 'n goeie begin om te leer hoe om Amerikaanse haakpatrone in Britse haakpatrone te omskep en omgekeerd. Dit is egter net die begin van basiese hekelterme . Baie van die afkortings sal dieselfde wees oor patrone, maar sal na 'n ander steek verwys na gelang van die patroontaal wat gebruik word.
So sal jy 'n kort afkorting sien en dit sal na 'n dubbele hekel verwys, maar die hoogte van daardie steek sal groter wees as dit 'n Britse haakpatroon is as wat dit sou wees as dit 'n Amerikaanse haakpatroon was.
Wat oor Australië?
Baie hekelpatrone, insluitend vintage haakpatrone, word deur Australiese haakontwerpers geskryf. Watter taal gebruik hulle? Australiese haakpatrone gebruik gewoonlik Britse hekelterme. Dus, as jy werk met 'n haakpatroon wat jy weet in Australië gepubliseer is, gaan kyk of dit waarskynlik die geval is.
Hakenpatrone Gepubliseer in beide terme
Deesdae bied baie hekelpatroonontwerpers hul patrone in beide die Amerikaanse en die Britse terme sodat jy die taal wat jy die meeste gemaklik is wanneer jy besig is, gebruik. Crochet Addict is 'n voorbeeld van iemand wat in beide weergawes 'n patroon beskikbaar stel. Dit is 'n goeie bonus vir 'n haakontwerper om dit aan te bied. Seker, jy kan dit self omskep nou dat jy weet hoe, maar dit is lekker wanneer die werk vir jou gedoen word.